Language Services

Specializing in Marketing/advertising, business, legal, tourism, AND social studies
Mandarin Chinese | French | English

Welcome!

I´m William Goldstick, translator- EN/FR/CH

My Qualifications

Expert EN/FR/CH Translator
  •   BA Chinese Language and Literature, University of Massachusetts, Amherst (Amherst, MA, USA).
  • Semester Abroad in Nanjing in China in 2010
  • MA Chinese Studies, Université de Bordeaux Montaigne (Pessac, FR).
  • MA International Trade, English and Chinese-Speaking markets, Université de Cergy-Pontoise (Cergy, FR).

Services

Translation

I specialize in providing top-tier translation services tailored to the marketing and business sectors. Fluent in French, English, and Mandarin Chinese, and with a solid educational foundation including a BA in Chinese Language and Literature from the University of Massachusetts, Amherst, as well as MA degrees in Chinese Studies and International Trade, I bring a wealth of linguistic and cultural expertise to every project. With over a decade of experience as a freelance translator, I have honed my skills in translating and adapting marketing and business support materials for diverse markets, ensuring your message resonates effectively across borders. 

PROOFREADING

With a sharp eye for detail and a commitment to excellence, I offer comprehensive proofreading to elevate your written content to its highest standard.  I possess the linguistic proficiency and cultural insight to meticulously refine your documents. In all my years as a freelance translator, I have cultivated a keen understanding of language nuances and a meticulous approach to editing. 

MT-POST EDITING

I offer professional post-editing services to transform machine-translated content into accurate, natural, and culturally appropriate text. I ensure that your content not only reads as if it were originally written by a human, but also aligns with the expectations of your target audience. Drawing on more than a decade of freelance experience, I combine linguistic precision with a strategic understanding of marketing and international business communication, delivering polished results that meet industry standards and exceed client expectations.

Working with the best

My clients

Have a project? Get in touch!